It needs to be installed with a 3rd party app like sidequest
I need a PC to download this into my standalone Quest, don't I? If so, I need to start browsing..
technically no, there are ways to do it with a phone and in some cases with just the headset. Theres a bunch of tutorials on how to sideload apps on YouTube.