I use a controller too, just add the game to steam and have it read my inputs as mouse and KB profile. Right thumb stick is read as the mouse and I have each button setup to match the game’s buttons.