I know you asked about this like a zillion years ago, but I finally revisited this game and released an update, and as part of that I made a mac build. I didn't test it because I don't have a working mac available, but if you'd like to give it a shot, feel free.
