Hey, Thanks for replying!
Yeah, it really is a weird bug. The moment I saw your previous comment I immediately did multiple tests to see if I can find out what's causing it. Unfortunately, I wasn't able to replicate it no matter what I tried. I'll give it another try by replicating the info you shared.
Also, thanks for the translation offer! I'll consider it when the game's finished!