hey, j'ai pris ta traduction et j'ai fais quelques changements/ et corrections, stv je peux te l'envoyer pour voir si tu aimes bien ou pas ma version
Viewing post in Traduction française | French Translation comments
Hello !
Vu le moment où j'ai fait cette traduction, ma maîtrise de la langue anglaise et de la façon de faire une traduction propre était assez approximative... Je suis sûr qu'il y aurait pas mal de changements à faire, mais ne je suis jamais revenu dessus
Donc je peux regarder sans problème, et je mettrai le fichier à jour avec plaisir !
Tu peux mettre ta version sur un Pastebin par exemple et mettre le lien en commentaire, ce sera le plus simple.
Merci beaucoup !!
désolé j'avais vu le message mais j'ai oublié de répondre ;-;
Fin bref voici la trad que j'ai fait : https://pastebin.com/nXcwzUsd
c'est pas encore parfait, j'ai aussi traduit les noms des mutants et des boss car on me l'a demandé, pour YV c'est pas une traduction sérieuse mais ça me faisait rire de l'appeler Yves
J'éspère que je ne l'ai pas rendu pire xd