This is a confirmed bug with iOS 18.5 with safari and firefox. If you use duckduckgo or chrome on iOS, apps with their own download folders, it should download fine.
