Hi,
I was able to extract the files from the disk image using WinApe as you have described. However, with the ULIFAC the game crashes. I guess I will have to try it using my Gotek drive.