Oh shit! I meant to explain that in game dialogue and ran out of time. Throw a dagger at the gold lock on the mine entrance.
