After updating the game, I was unable to continue. I had to reset it, and after doing so for four days, the option to sleep and the message from Mom appeared.
This exact issue could happen again with future updates, since I cannot rollback messages or load saves.
Try checking if you can avoid the game getting stuck after updates.