Hi!
Sorry for being out of touch for such a long time.
I had completely forgotten about this site until just recently (partly because I wasn't confident I could do a proper translation).
But now there are convenient AIs available, so I can talk like this!
Regarding the translated version you requested, it's pretty much hopeless right now since I don't have much time.
However, if it's okay to release it as a paid patch, there might be some hope.
Also, though I can't say when (I've been saying this for years and still haven't done it), I do want to make a remake someday, and when I do, I might release a translated version.