entering and leaving the pub fixes it. If I save the game after doing that, it stays fixed when I load the file.Updating to 1.02 also prevents the bug from appearing.
