I have rebuilt the Forces of Darkness executable so that it will run successfully from (for example) the Téléchargements directory, I will upload it to Itch in the near future. Making the BBCSDL IDE run is more difficult!
OK thank you but don't worry too much, avoiding problematic names it works ;-)
