Apologies for a late reply.The priestess is actually in the Glitterwald Forest (the green one) When you go right towards the beastmen camps. You will get a dialogue once yo get to a correct place and then, you gotta get up there ^^
