Hey! I ended up adjusting those harsh sounds for the final release. I also made it so you can click anywhere, or press space, to advance the dialogue... which I thought was what you'd suggested, but it was Enter. Dang! Is Enter the common one?
Thanks again!