We were distraught when we were a couple minutes late in submitting our game, but TGC was really generous and understanding of our situation. It's up now!
But yes, we're also aware that the area where you got softlocked is blocked, but we're working on making a more completed and (hopefully bugless) version of the game after this jam's concluded!