Tbh Renpy games work flawlessly in wine/proton, so you can just launch em through that or a wine manager/game launcher like Lutris, Heroic etc without any issues.
Just don't forget to move your saves to the new game folder and (optionally) to wineprefixes' /AppData/Roaming/RenPy/ too!