Yeah, I just tested it. In my new playthrough, her face was fixed. Thanks for the help!
I play this game through the browser on my phone, so I tend to have glitches; figured it was just another one. I know it isn't the best way to play, but I manage it.