I think you need to "cd" into the directory of the game before running it. This is not ideal I know, sorry for the inconvenience!
If you download the itch.io app and run the game through it, it should "just" work :)
