The solution was as simple as going to bed. You go to bed at night and the Raccoon girl tells you where to go next to find this device. I feel stupid...
Well, at least we know now:P
