Hello! Version 1.07.3e refers to the fifth season and is an older game version. Meanwhile, version 1.0.35 beta is the Redux edition, a re-release that restarts the story from the first season with updated content.
I understand it may not be very clear, but everything will become clearer once we continue with the upcoming seasons.