Getting both of these too on Steam Deck and Windows PC. Unplayable sadly.
Got it working by going into the Binaries folder and launching from there. Just lost over an hour of Gameplay because it crashed at the first boss. Left such a sour taste, I ain't doing that all over again. Thank god, I didn't have a shiny of anything important on my team. Just wasted an hour of my free time.