I'm glad you liked the addition of the "relationship" page! And thanks so much for letting me know about the technical issues! I have iOS too, I tried out the character customization part on my phone and I was able to see it clearly. Maybe it varies by model? Are you able to post a screenshot or describe what you're seeing on that page so I can troubleshoot it a little further?
Hmm it sounds like maybe it's running off of the old build then? If you downloaded the game, I'd try uninstalling and then reinstalling to the latest build (The Last Divine 12). It should be the one currently available on the game page. If you're playing on a browser, clearing your cache or cookies and then restarting the game might help to resolve the issue.