Glad you enjoyed the game. I believe some of the fan translation teams who have made patches for the game used a tool called "Translator++" but that's about all I know. The unofficial translators have handled everything else themselves.
ok, i thank you very much for the information.