I think I found the cause!
One of the latest graphics features in Unity (the game engine) has compatibility issues with certain Intel GPUs. Until it’s resolved, the best workaround is to disable that feature or wait for a future driver update.
Thank you so much for letting me know!