you have to have done the 2 bathroom scenes with her. Tell Jean that you did stuff with Jane in the forest, and then tell Jane that Jean wants to do stuff. After that, when talking with them at night, there will be another option (not spoiling)
W mans, ty bro!