I used real porn references for this animation, and I do find that yes, the body usually moves like that in this particular position. I won't link to porn here, but look up references and see for yourself. If you want to help with translation, please DM me an email address on Discord.