Hello, The codes can be typed in Free (recommended) or Story (not recommended) mode. To enter the code you can just type the required letters (ignoring what's happening onscreen), there is no interface for typing the code (like a type box or something), this is more in the style of GTA 3.
Cheers,
~NK