Got this solution from user
TwelveEyes7 hours ago(edited)(+1)
Might want to add this to the MENUDEF file so the episode list will use BigFont instead of defaulting to SmallFont since the list overflows the default limit:
ListMenu "EpisodeMenu"
{
Font "BigFont", "RED"
Linespacing 16
StaticPatch 50, 2, "M_EPISOD"
Position 30, 30
}