To get to ending 12, you need to not wiggle so Miller takes you to bed with him, then you need to fall asleep and wake up once in the dream. Once you have woken up you need to select the option to escape and it should activate ending 12!
And to answer to your question: Yes, you are too gone, but Miller appreciates it.
