devil goats are livestock. you can breed them to give more milk which satisfies hunger
as written in the guide, Daimon is summoned through a sacrifice: Cum + Corpse (near the player) = Daimon
but for now he only opens another h-scene. in the future he will be connected to the plot and the game's walkthrough