Update: This should now be fixed. Be sure to re-download the DLC.
Thank you. This error indeed happens when you download the game from itch.io. The game files must have gotten corrupted somehow during file upload. I'll fix this as soon as possible.
Thanks! The game plays as it should now.
