There is a glitch where the game won't let you exit the lower screen where the tubby brown bug lends you his wings. It refreshes and brings you back to the same spot you tried to exit from.
Had this happen as well; makes the trip to get the other red leaf near the start much much longer.
