I haven't tested it on PC, but you can directly install the new version of the game on Android to overwrite the old one, and the save data of the old version will be retained.
