i didn't play the original so i haven't gone through the third puzzle myself but after being just as confused as you are for a while i guessed that why an F is LIKE a cow's tail is because it's at the end of "the" beeF ? maybe? that's my best conclusion atleast lol