Interesting. I copied the pdx directly to the Playdate via Disk mode and now it works. Great work – it's beautiful!
Glad to see you could at least get it working on device. If I ever get a Mac, I'll start producing MacOS simulator builds of my projects too.