Hey!
Yes, it should work with isometric pixel art, assuming the normal map handles the directions of the texture properly. I've written a more detailed reply to your post on my other extension regarding that :) https://mooosik.itch.io/normal-toolkit/comment