Sorry, the directions might be a bit confusing after you leave the factory...
Leave the factory
↓
You’ll encounter Bazel (the skunk girl)
↓
At the entrance of the bar (look for the sign with the pink girl on it), press the ↑ key
↓
After listening to the conversation, talk to the blue dragon girl and follow her instructions
↓
Go back to the bar
↓
A manhole will be open, so go down into it
Is there anything else you’re unsure about?