If I may ask for some specific clothing options I would like to see, I've got some ideas.
Anklets would be nice. It strikes me as a little weird that every body part has at least one article of clothing associated with it that does basically nothing to cover you except the feet.
I would also like to see some more adventurous clothing options, too. Crop top and booty shorts come to mind as a skimpier option that I would definitely appreciate. More than that, though, I specifically want to see the following three options: sturdy adventuring boots/shoes, a turtlenecked vest, and cargo pants. Given what you've said about how clothing works in this game, I'm not sure how well that last one would necessarily work. In game, clothing looks to have depth to it, but I may be seeing wrong. If it's possible, though, I'd really like to see it!