I took me a minute to get it. At first I was like "wtf why isn't there any ammo anywhere" too
you basically have 2 mags. you start out with 10 rounds in 1 and
the other is empty. holding R will manually add in bullets one by one to your 2nd mag. just pressing R just swaps them basically.