Just found out that in order for the d*ck icon to appear, you need to f*ck them via booty call and not a date. It will appear when you booty call them successfully more than three times each . It usually appears when you interact with any of them in almost any part of the house.