Got to run the game after the update. What a fantastic entry. The visuals are incredible, it's unbelievable that you did something like this for the jam!
Controls are also snappy. I just had some issues with collisions, where the crow would get stuck in geometry I thought I should be able to just pass through, but it was just some minor stuff and it never kept me from playing the game.
Loved how you followed the theme. An expedition doesn't necessarily means conflict, so the idea of a Pokemon Snap like game where you explore for clues and take pictures of them is just lovely.
Congratulations on a great entry.