it appears that new moves taught to a pokemon retain the max and current pp of the old move. I just taught combuskin bounce over my 0 pp ember and it retained both the o pp left and the 25 max pp