this was happening to me too! my Beautifly and Combusken learned moves but my Lotad/Lombre, Psyduck and Pikachu never did. and my Combusken just learned flying type moves? I was hoping for more fire types lol
