Been fiddling with this for 30 mins now and i cant get it to work with my xbox one controller at all no matter what settings i use, guess i have to play with K&M
Edit:
Finally got it to work by getting a ps5 controller and using DS4Windows and setting up a profile to mimic my keyboard. But i could not get any native controller support to work of any kind.
Also, Game keeps jumping in and out of fullscreen when going into settings menu, it is kinda annoying, not gamebreaking but annoying.