I managed to get this to work on a Framework laptop running Linux through Steam’s 10.0-1 (beta) runtime.
Specs (from neofetch):
OS: Debian GNU/Linux 12 (bookworm) x86_64
Host: Laptop (12th Gen Intel Core) A6
Kernel: 6.1.0-34-amd64
Resolution: 2256x1504
DE: GNOME 43.9
WM: Mutter
CPU: 12th Gen Intel i7-1260P (16) @ 4.700GHz
GPU: Intel Alder Lake-P
Memory: 31804MiB