Ouch, unfortunately with nameless your chosen choices are hard baked into your save so you would have to make a new game to actually undo it. Reloading a save or deleting data only makes him comment on what you did as he remembers your choice, as you know. So unfortunately there is no way to avoid it just make sure to choose wisely.