Possibly already in your QoL roadmap, but something that would be super nice to have is:
When clicking on the profile picture of someone you're talking to it takes you to their Gallery page. That way you can quickly just track the thing(s) you're looking for instead of hopping back and forth between several menus repeatedly