Try this link:
https://itch.io/support
Go down to "Recover Purchases," and follow the instructions there. Hopefully that resolves your issue.
