Hi!
Maybe a bug:
Go to the screen where you have to wait for the guards to retrieve. Go right to the screen with the three trucks. Hide on the left side of the left truck till guards come out of the middel and right truck. Wait.
I managed to get seen by the guard that came from the right truck when he was walking back. Couldn't replicate :/ maybe a certain spot?
Thanks for this great port!