Having the same issue. Even tried Joycon controllers. And even at version 42 / v2.0whatever, it's pretty sad and disappointing this hasn't been fixed by now. Especially considering the fact controllers are "recommended for the best experience". And yeah obviously. Pokemon is unplayable without controllers unless you're on a mobile device which is at least close enough. PC controls/keyboards blow in comparison to both.